Przepisy

Sałatka z jarmużem i pieczoną gruszką – chrupiąca, gotowa w 40 minut

Jesienna miska z miękkim jarmużem, karmelizowaną gruszką, prażonymi orzechami i miodowo-musztardowym dressingiem. Syta, kolorowa i świetna do lunchboxa.

07.10.2026 · 5 min

Sałatka z jarmużem i pieczoną gruszką z orzechami i serem kozim: syta jesienna miska na 2 porcje, gotowa w 40 minut. Prosty przepis krok po kroku z dressingiem.

Sałatka z jarmużem i pieczoną gruszką – chrupiąca, gotowa w 40 minut

Sałatka z jarmużem i pieczoną gruszką to sycąca jesienna miska: chrupiące liście jarmużu, karmelizowane od piekarnika gruszki, prażone orzechy włoskie i kremowy ser kozi, a wszystko spina miodowo-musztardowy dressing. Przygotowanie zajmuje około 40 minut, z czego większość czasu gruszki pieką się same. Wychodzą 2 duże porcje obiadowe albo 4 dodatki do kolacji.

Sałatka z jarmużem i pieczoną gruszką – najważniejsze informacje

  • Liczba porcji: 2 porcje obiadowe lub 4 porcje jako dodatek
  • Czas przygotowania: 20 minut
  • Czas pieczenia: 18 minut
  • Łączny czas: 40 minut
  • Poziom trudności: łatwy
  • Rodzaj dania: sałatka obiadowa, lunchbox
  • Dieta: wegetariańska; po zamianie sera i miodu także wegańska

Składniki

Sałatka

  • 200 g jarmużu (1 duży pęczek, ok. 150 g samych liści)
  • 2 twarde gruszki, np. konferencja (ok. 350 g)
  • 1 łyżeczka oleju rzepakowego do natłuszczenia gruszek
  • 50 g orzechów włoskich (pełna garść)
  • 80 g koziego sera w rolce lub fety
  • ½ małej czerwonej cebuli (ok. 40 g)
  • 30 g suszonej żurawiny (2 czubate łyżki)
  • ½ łyżeczki oliwy i szczypta soli do masowania jarmużu

Dressing

  • 3 łyżki oliwy z oliwek (45 ml)
  • 1 łyżka soku z cytryny (15 ml)
  • 1 łyżka octu jabłkowego (15 ml)
  • 2 łyżeczki miodu
  • 1 łyżeczka musztardy dijon
  • ¼ łyżeczki soli
  • świeżo mielony pieprz

Jak zrobić sałatkę z jarmużem i pieczoną gruszką krok po kroku

  1. Rozgrzej piekarnik do 200°C (góra-dół) i wyłóż blachę papierem do pieczenia.
  2. Pokrój gruszki: umyj, przekrój na pół, wytnij gniazda nasienne i pokrój każdą połowę na 4 części. Powinno wyjść 16 cząstek o grubości ok. 1,5 cm.
  3. Upiecz gruszki: wymieszaj je z łyżeczką oleju, ułóż w jednej warstwie i piecz 16–18 minut, w połowie czasu przewracając. Gotowe są, gdy brzegi lekko się zarumienią, a miąższ da się łatwo nakłuć widelcem, ale nie rozpadnie się.
  4. Upraż orzechy: połam orzechy na mniejsze kawałki i praż na suchej patelni 3–4 minuty, mieszając, aż zapachną. Od razu przesyp na talerz, bo szybko się przypalają.
  5. Przygotuj jarmuż: zerwij liście z twardych łodyg, porwij na kawałki wielkości dużego znaczka pocztowego, opłucz i dokładnie osusz. Liście muszą być suche, inaczej dressing będzie się rozchodził.
  6. Zmiękcz jarmuż: wsyp liście do dużej miski, dodaj ½ łyżeczki oliwy oraz szczyptę soli i masuj w dłoniach przez 2 minuty. Liście mają zmięknąć, ściemnieć i zmniejszyć objętość mniej więcej o jedną trzecią.
  7. Zrób dressing: w słoiku zmieszaj oliwę, sok z cytryny, ocet, miód, musztardę, sól i pieprz. Zakręć i energicznie potrząśnij przez 20 sekund, aż sos będzie gładki i lekko zgęstnieje.
  8. Dodaj cebulę: pokrój ją w cienkie piórka i zalej 2 łyżkami dressingu. Odstaw na 5 minut, żeby złagodniała.
  9. Połącz składniki: jarmuż wymieszaj z resztą dressingu, dodaj żurawinę i cebulę wraz z marynatą.
  10. Podaj: na wierzchu ułóż ciepłe gruszki, pokruszony ser i orzechy. Jedz od razu, póki gruszki są jeszcze ciepłe, a orzechy chrupiące.

Wskazówki i najczęstsze błędy

  • Wybierz twarde gruszki. Dojrzałe, miękkie rozpadną się na blasze. Lepiej, jeśli przy krojeniu stawiają lekki opór.
  • Nie pomijaj masowania jarmużu. Surowy, nieprzygotowany jest twardy i gorzkawy. Dwie minuty w dłoniach wystarczą, by stał się delikatny.
  • Nie zalewaj sałatki dressingiem za wcześnie. Jarmuż znosi to lepiej niż sałata, ale orzechy i ser najlepiej dodać tuż przed jedzeniem.
  • Pilnuj orzechów. Prażenie trwa kilka minut i bardzo łatwo je przypalić. Przypalone dają gorzki posmak całej misce.
  • Nie ścieśniaj gruszek na blasze. Gdy leżą na sobie, parują zamiast się zarumienić.

Zamienniki i warianty

  • Wersja wegańska: zamiast sera koziego użyj pokruszonego tofu wędzonego lub kilku łyżek ciecierzycy z puszki, a miód zastąp syropem klonowym.
  • Bez glutenu: sałatka jest naturalnie bezglutenowa, sprawdź tylko skład musztardy.
  • Bez laktozy: pomiń ser albo dodaj ser sojowy lub pestki dyni.
  • Z mięsem: dołóż kilka plasterków chrupiącego boczku albo pieczoną pierś z kurczaka, dobrze przesmażoną do 75°C w środku.
  • Inne owoce: w miejsce gruszek sprawdzą się twarde jabłka, upieczone tak samo.
  • Inne orzechy: pekan albo laskowe dadzą nieco inny, ale równie dobry smak.

Z czym podawać

Sałatka sama w sobie jest pełnym daniem, ale do większej uczty pasuje kromka świeżego chleba na zakwasie. Jako dodatek dobrze towarzyszy pieczonemu kurczakowi, rybie z piekarnika lub zupie krem, na przykład z dyni czy czerwonej soczewicy.

Jak przechowywać i odgrzewać

Jeśli chcesz zabrać sałatkę do pracy, trzymaj osobno: jarmuż z cebulą i żurawiną, dressing w słoiku oraz gruszki, ser i orzechy. W lodówce (do 5°C) jarmuż wytrzyma 2 dni, a dressing do 3 dni. Sałatka już połączona z sosem i gruszkami nadaje się do zjedzenia w ciągu doby. Nie nadaje się do mrożenia. Pieczone gruszki można krótko podgrzać w piekarniku lub na suchej patelni przed podaniem.

Najczęściej zadawane pytania

Czy jarmuż można jeść na surowo?

Tak, ale najlepiej smakuje po zerwaniu z łodyg, pokrojeniu i kilkuminutowym masowaniu z odrobiną oliwy i soli. Dzięki temu jest miększy i mniej gorzki.

Jaką gruszkę wybrać do pieczenia?

Najlepsze są odmiany o zwartym miąższu, takie jak konferencja czy lukasówka, w stanie jędrnym lub lekko miękkim. Gruszki bardzo dojrzałe lepiej zjeść na surowo.

Czy można przygotować sałatkę z jarmużem dzień wcześniej?

Tak, jarmuż jest odporny. Przygotuj go z dressingiem wieczorem, a gruszki, ser i orzechy dodaj rano lub tuż przed jedzeniem, żeby zachowały konsystencję.

Czym zastąpić ser kozi?

Fetą, mozzarellą w kulkach lub łagodnym serem pleśniowym. Przy diecie roślinnej sprawdzi się tofu wędzone.